pregnancy rate أمثلة على

• The perfect use pregnancy rate of condoms is 2% per year.
  معدل الحمل الأمثل للواقي الذكري هو 2 ٪ سنويا.
• Pregnancy rate is the success rate for getting pregnant.
  معدل الحمل هو معدل نجاح الحمل.
• In 2006, Canadian clinics reported an average pregnancy rate of 35%.
  في عام 2006، حققت عيادات في كندا متوسط معدل حمل بنسبة 35 ٪.
• A 2005 study placed the rape-related pregnancy rate at around 3–5%.
  كذلك أجريت دراسة عام 2005 أفادت بأن مُعدل الحمل المرتبط بالاغتصاب حوالي 3-5٪.
• The procedure is normally carried out by a physician and has a better pregnancy rate than ICI insemination.
  يتم تنفيذ هذا الإجراء عادة بواسطة الطبيب ولديه معدل حمل أفضل من التلقيح داخل العنق.
• The overall multiple pregnancy rate was 31.3% (24.7% twins, 5.8% triplets, and .08% quadruplets).
  النسبة الكلية لحدوث حالات تعدد المواليد كانت %31.3 (واشتملت هذه النسبة على %24.7 من التوائم الثنائية و%5.8 من التوائم الثلاثية و%08.
• The typical use pregnancy rate among condom users varies depending on the population being studied, ranging from 10 to 18% per year.
  يختلف معدل استخدام الحمل النموذجي بين مستخدمي الواقي الذكري تبعاً لعدد السكان الذين تتم دراستهم ، ويتراوح بين 10 و 18٪ سنوياً.
• Even when used perfectly, calendar-based methods, especially the rhythm method, result in a high pregnancy rate among couples intending to avoid pregnancy.
  حتى عندما تستخدم بشكل كامل، فأساليب التقويم، ولا سيما طريقة الإيقاع، تؤدي إلى ارتفاع معدل حالات الحمل بين الأزواج الذين يعتزمون عدم الإنجاب.
• A 1987 study also found a 5% pregnancy rate from rape among 18- to 24-year-old college students in the US.
  وهناك دراسة أجريت عام 1987 أيضًا أفادت أن معدل الحمل بين طلاب الجامِعات الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 24 عامًا نسبته 5٪ الولايات المتحدة.
• In such cases, studies have observed a clinical pregnancy rate 5.6% per cycle with clomifene treatment vs. 1.3%–4.2% per cycle without treatment.
  وقد لاحظت الدراسات أن معدل الحمل السريري في مثل هذه الحالات 5.6٪ لكل دورة مع العلاج بالكلوميفين مقابل 1.3٪ -4.2٪ لكل دورة دون علاج.
• Live birth rate is the percentage of all cycles that lead to live birth, and is the pregnancy rate adjusted for miscarriages and stillbirths.
  هو النسبة المئوية لجميع دورات التلقيح الاصطناعي التي تؤدي إلى ولادة طفل حي، وهو معدل الحمل بعد تعديله لاحتمالات الإجهاض وولادة الجنين ميتا.
• Placebo-controlled trials that could give a precise measure of the pregnancy rate without treatment would be unethical, so the effectiveness percentage is based on estimated pregnancy rates.
  التجارب الوهمية الخاضعة للإشراف والتي يمكن أن تعطي مقياسا دقيقا لمعدل الحمل دون علاج ستكون غير أخلاقية، وبالتالي فإن نسبة الفعالية متعمدة على معدلات الحمل المقدرة.
• In recent years, being confronted with the highest teenage pregnancy rate in South America, Ecuador has decided to liberalize its policy regarding contraception, including emergency contraception.
  في السنوات الأخيرة، وحيث أن الإكوادور تواجه أعلى معدل حمل المراهقات في أمريكا الجنوبية قررت الاكوادور تحرير سياستها بشأن وسائل منع الحمل بما في ذلك وسائل منع الحمل في حالات الطوارئ.
• This method is commonly offered by fertility clinics using donor sperm because the increased pregnancy rate results in fewer donor samples being used for the same number of pregnancies.
  عادة ما تقدم هذه الطريقة من قبل عيادات الخصوبة باستخدام الحيوانات المنوية من متبرع لأن زيادة معدل الحمل يؤدي إلى عدد أقل من العينات المتبرعة المستخدمة لنفس العدد من حالات الحمل.
• Levonorgestrel pills, when used within 3 days, decrease the chance of pregnancy after a single episode of unprotected sex or condom failure by 70% (resulting in a pregnancy rate of 2.2%).
  تعمل حبوب الليفونورجيستريل على خفض فرصة حدوث الحمل بنسبة 70% (تبلغ نسبة حدوث الحمل 2.2%) عند تناولها خلال 3 الأيام التالية للاتصال الجنسي غير الآمن أو فشل استخدام الواقي الذكري.
• If not used according to their package directions, but instead used according to the directions of levonorgestrel emergency contraceptive pills (up to 72 hours after intercourse), they would be estimated to have a "perfect-use" (when not used according to their package directions but used as directed on the package directions for levonorgestrel emergency contraception pills) pregnancy rate of 20% per year when used as the sole means of contraception (as compared to a 40% annual pregnancy rate for the Yuzpe regimen).
  إذا لم تستخدم وفقا لمجموعة التوجيهات ، ولكن بدلا من ذلك تستخدم وفقا لتوجيهات حبوب الليفونورجيستريل لمنع الحمل الطارئ (تصل إلى 72 ساعة بعد الجماع)، فسيتم تقديرها كاستخدام مثالي(عندما لا تستخدم وفقا للتوجيهات الخاصة بها ولكن تستخدم وفقا لتوجيهات حبوب ليفونورجيستريل لمنع الحمل في حالات الطوارئ) يصل معدل الحمل إلى 20٪ سنويا عند استخدامها كوسيلة وحيدة لمنع الحمل (بالمقارنة مع معدل الحمل السنوي 40٪ لنظام يوزب). تكون معدلات الفشل هذه أعلى من معدلات جميع وسائل تحديد النسل الأخرى تقريبا، بما في ذلك طريقة الإيقاع والانسحاب.
• If not used according to their package directions, but instead used according to the directions of levonorgestrel emergency contraceptive pills (up to 72 hours after intercourse), they would be estimated to have a "perfect-use" (when not used according to their package directions but used as directed on the package directions for levonorgestrel emergency contraception pills) pregnancy rate of 20% per year when used as the sole means of contraception (as compared to a 40% annual pregnancy rate for the Yuzpe regimen).
  إذا لم تستخدم وفقا لمجموعة التوجيهات ، ولكن بدلا من ذلك تستخدم وفقا لتوجيهات حبوب الليفونورجيستريل لمنع الحمل الطارئ (تصل إلى 72 ساعة بعد الجماع)، فسيتم تقديرها كاستخدام مثالي(عندما لا تستخدم وفقا للتوجيهات الخاصة بها ولكن تستخدم وفقا لتوجيهات حبوب ليفونورجيستريل لمنع الحمل في حالات الطوارئ) يصل معدل الحمل إلى 20٪ سنويا عند استخدامها كوسيلة وحيدة لمنع الحمل (بالمقارنة مع معدل الحمل السنوي 40٪ لنظام يوزب). تكون معدلات الفشل هذه أعلى من معدلات جميع وسائل تحديد النسل الأخرى تقريبا، بما في ذلك طريقة الإيقاع والانسحاب.